Rollback Transaction con Tablas Cobol

[agustibaldo]

Estimados amigos de ClubDelphi, acudo una vez más a su generosa ayuda porque tengo una cuestión que no logro resolver.

Estoy desarrollando una aplicación para una empresa que fabrica máquinas industriales. Este sistema trabaja sobre SQL Server 2005 y además requiere leer y escribir algunos datos sobre tablas .DAT, que pertenecen a un sistema de gestión que posee la empresa hecho en COBOL bajo UNIX.

En un principio, trabaje para encontrar una solución para realizar una conexión con estas tablas - en adelante "Tablas COBOL" -, y después de cansarme de "googlear" y no encontrar nada nativo (sumado al escaso tiempo que tenía), termine por crear un archivo en Access y vincular estas tablas .DAT, a través de sus archivos .XFD (los cuales contienen la estructura). Para leer estas tablas, utilizo un ADOConnection que "linkea" con este archivo Access.

Aquí es donde surge el problema. En uno de mis procedimientos necesito generar una Orden de Servicio, que requiere la recolección de ciertos datos y la inserción, tanto en SQL Server como en las tablas COBOL. Esto lo enmarco dentro de una transacción que me controla el proceso y realiza un Rollback frente a la presencia de un error.
El inconveniente surge debido a que no es posible - al menos no he podido - hacer un Rollback sobre las tablas COBOL; y en consecuencia los datos entre las tablas SQL y las de COBOL quedan inconsistentes. He intentado hacer un roolback tomando la conexión con Access y no lo he conseguido. Una vez que graba en las tablas los datos son físicos y no pueden deshacerse.

Alguien tiene idea de que forma se podría solucionar este inconveniente?

Si no entienden alguna parte, pregunten y se los explico de nuevo.

Desde ya muchas gracias.