mama, mama

[avmm2004]

LLega un niño a su casa y le dice a la madre:

Mama, mama quiero un chandal de Nadal.

A lo que su madre le dice:

Ah! ya entiendo... tu lo que quieres es un bañadol.


jejejejejj

[roman]

No entendí nada

¿Qué es chandal? ¿Qué es bañadol?

[marcoszorrilla]

Supongo que quiere decir:
Quiero un "chandar de nadar"
Pero como añade l a todo por eso la madre le contesta un "bañador-l".

Conviene anotar que chándar no existe y debe decirse "chándal" pero está bastante extendido decirlo mal, es decir "chándar".

Aprovecho para apuntar que la palabra chándal, tiene un curioso origen. Los vendedores de ajos del Mercado de París "Les Halles" llevaban este curioso atuendo con colores bastante pintorescos.



Un vendedor de ajos en francés es :"Un marchand d'ail" pronunciación:marchanday, por cuestiones lingüisticas se produce la apocopación de "marchand" y finaliza siendo un "chand-ail", que paso al español como chándal.

Por una metonimia se termina llamando al atuendo con el nombre de quien lo portaba.

Un Saludol

[Casimiro Notevi]

En sudamérica es un "buzo", se refiere a la ropa para hacer deporte

[Gean]

La gracia esta en que Nadal es un tenista, que patrocina algunas marcas de ropa

[Casimiro Notevi]

Ha tenido poco éxito el chiste

[[movorack]]

Empezado por Casimiro Notevi

En sudamérica es un "buzo", se refiere a la ropa para hacer deporte

En Colombia (por lo menos el caribe) al chandal le llamamos "sudadera"... aunque en wikipedia dice que la sudadera es algo que se parece mas a lo que nosotros llamamos buzo... que es una prenda de algodon o lana que se usa en climas o dias frios...

Entonces: el chandal es el buzo que a su vez es la sudadera pero no es la sudadera de wikipedia pq lo que conozco como buzo es otra prenda... aunque se parece a la sudadera... imaginate con ese enredo cuando iba a entender el chiste.