sobre enlace sombolico en linux a libgds.so

[Combat-F2D]

recientemente he migrado a FB1.5 (RC7) y no he tenido ningun problema e el trapaso de datos; ahora bien cual es mi sorpresa que en linux, y dado que dicha version de FB migra sus denominaciones de IB a FB en sus diversos archivos, las aplicaciones no van,

me explico a la hora de tirar de Kylix, me encuentro con que el arrojar un componente del tipo database, me arroja el error de que no encuentra la libreria gds.so;

me he leido la brilante traduccion de las Release de Marc y pese a comenta que el instalador genera el enlace simbolico al nuevo archivo FBClient (o algo asi), este no lo veo por ningun lado, asi que lo que creado yo en la misma carpeta donde se localiza esta nueva libreria; pero nada, sigue dando el mismo error.

¿hay que mantener presente el enlace en otra carpeta (directorio)?
¿que hago mal?

por cierto uso:
Mandrake 9.1
Kylix3
IBX o FIBPlus, y ambas generan dicho error

agradezo alguna idea

el servidor desde consola (isql) va de maravilla, con lo cual este esta levantado

a se me olvidaba, un saludo al personal, pues llevo bastante tiempo fuera de onda del club; cosas de la vida.