Couldn't perform the edit because another user changed the record

[farmond]

Tenho este erro ao editar um registro em uma aplicação Delphi 7 com conexão via BDE a base de dados MS-SQL 2000:
I've got this error when editing a record on a Delphi 7 app via BDE connection to a MS-SQL 2000 database:
>>
Couldn't perform the edit because another user changed the record
<<
O erro surgiu quando a tabela principal ultrapassou 128.000 registros.
I've got the error when the main table grows over 128.000 records.

Antes de migrar para ADO - o que vai dar muito trabalho, gostaria de encontar alguma solução. Já tentei alterar todas as propriedades da TQuery e da conexão BDE - sem sucesso.
Before begin the migration to ADO - spending too many work time, I'd like to found a solution. I've changed all TQuery properties and BDE connection properties - no success.

SQL Query
SELECT * from prot where prot_codigo = :cod

Tenho 5 tabelas vinculadas, todas com mais de 100.000 registros, sem campos com valores decimais.
I've got 5 linked tables, over 100.000 records each one, no decimal fields.

Espero encontrar alguém que já passou por isso!
Hope to find anyone that got this error!