Modificar valor campos dbgrid

[waremovil]

Hola de nuevo,

¿alguien sabe como se puede modificar el texto presentado por un dbgrid en tiempo de ejecución?

Por ejemplo. Tengo en una BDD dos campos, uno es nombre y el otro es grupo, el grupo está representado por un número, en otra tabla tengo los grupos.

Si muestro el dbgrid conectado a la BDD me aparece:
NOMBRE GRUPO
Pepe 1
Julian 5
Raul 9

Y quiero modificarlo, si el grupo 1 es "amigos", el 5 es "general" y el 9 es "clientes", que se muestre así:

Pepe amigos
Julian general
Raul clientes


Me gustaría hacerlo en tiempo de ejecución, pero no lo consigo.
Usando el evento OnDrawColumnCell no lo consigo, ya que pongo:

grid->Canvas->TextRect(Rect,1,1,"Nombre grupo");

Pero al ejecutar el grid sigue como estaba, no modifica nada

gracias, un saludo