Errorcon dbexpress Firebird: Update affected more than 1 Record

[alopete]

Buenas:
Espero que me pueda ayudar alguien pq me esta volviendo loco:
Estoy utilizando dbexpress sobre una base de datos firebird. Tengo un bucle que se recorre la tabla facturas, pasa los datos a un fichero y marca la factura como exportada. El problema es que cuando hago el applyupdates, me da el siguiente error:Update affected more than 1 Record. no entiendo pq me lo da si tengo bien puesta la primary key y el provider tiene puesto upWhereKeyOnly.
Para saber lo que pasaba, he puesto un sqlmonitor y mi sorpresa ha ido en aumento: el update que me mostraba el sqlmonitor ni siquiera es de la tabla de facturas sino de la tabla recepciones. Esta tabla tiene un indice sobre el campo cod_factura y un trigger que actualiza la tabla de facturas. tiene algo que ver?

Cuando al provider le he puesto poAllowMultipleupdates a true, ha dejado de dar el error pero no actualizado el campo exportado de la tabla de facturas.