Error en aplicacion ADO con JCL y JVCL

[gtstromboli]

Hola amigos,

Este es mi primer mensaje en este foro para ver si me podéis dar una pista de un problema que estoy teniendo con una aplicación que os describo a continuación :

He hecho una aplicación de BD utilizando los componentes ADOExpress del D2007. En particular estoy accediendo a una BBDD de Access 2000. Dentro de los componentes que he utilizado para desarrollarla se encuentran varios de la Jedi Code Library.

Nunca he tenido problemas en su ejecución hasta que se la he pasado a un amigo y le da dos errores :

-Uno de ellos asociada a una excepción sin identificar la misma. Es la típica excepción de violación de acceso en una determinada dirección.
- Otro de ellos aparece el mensaje : Error reading Tgnugettextcomponentmarker.

La verdad es que estoy perdido porque no sé si se trata de que necesita alguna librería ODBC o qué es lo que puede pasar.

Ayuda, por favor. Gracias anticipadas