DBText que no toma los valores pasados a su EditValue o Text

[verm83]

Hola.
Tengo un problema con una aplicación que estoy diseñando. Tiene una sección de clientes en la cual se pide DNI. El DNI se introduce en un DBtext de dev express, y en el evento exit del mismo, calculo la letra del DNI. Hasta aquí bien, el problema es que a la hora de guardar, se almacena sin la letra. Es decir, en el evento exit del DBtextDNI calculo la letra y se la paso al DBtextDNI.EditValue o al DBtextDNI.Text. Funcionar funciona, porque veo como el DNI está ahora con su letra, pero al hacer el post, pues almacena sólo lo escrito a mano.
Me pasa lo mismo con la sección de alquiler, donde tras buscar el juego y el cliente, y asignar sus códigos a un DBText (mediante EditValue o Text), al hacer el post se me cuelga al no estar esos campos rellenos (aun yo viéncolos).
He llegado a la conclusión de que un DBText no engancha cadenas que se le pasan mediante EditValue o Text, sino que tienes que escribir presonalmente en ellos.

No sé si me he explicado. ¿Tiene esto solución?

Gracias de antemano