Trapicheando con tablas ;)

[acrophet]

Hola a todos, me ha surgido el siguiente problema:
Tengo una tabla, con un campo con el numero de cliente y los campos de nombre y apellidos.
Pues tengo que meter en otra tabla temporal un registro con el campo del numero de cliente y tantos campos como registros con ese mismo numero haya en la tabla original.
No se si me he expicado bien, pondre un ejemplo.
Tenemos en la tabla 5 clientes con el numero de cliente 20. Pues necesito meter en la tabla temporal en un registro el campo del numero y tantos como clientes, osea en este caso 5 campos con los nombres. Y esto puede variar claro, segun los clientes que tengan el mismo numero.
El problema? que no tengo mu claro como hacerlo
Alguna idea?

LLevo un rato intentando montarme la pelicula y me he encontrado con un pequeño problema extra; ¿como puedo crear un campo en la tabla temporal en tiempo de ejecucion?
La verdad es que ahora mismo siento una especie de impotencia extraña, se lo que tengo que hacer mas o menos, pero no se como llevarlo a cabo


Un saludo y gracias anticipadas.