![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
FTP | ![]() |
![]() |
CCD | ![]() |
![]() |
Buscar | ![]() |
![]() |
Trucos | ![]() |
![]() |
Trabajo | ![]() |
![]() |
Foros | ![]() |
#41
|
||||
|
||||
A Pues, si... viéndolo de ese modo esta difícil. Es una de las cosas malas que tiene este mundito... le hemos dado a él un valor tan alto que cualquier otro interés y gusto no puede ganarle una apuesta.
Es muy cierto amigo, cuesta y lleva tiempo es adentrarse en cualquier proyecto ya comenzado y maduro para ponerse al día. Lástima, estoy convencido que podrías ser de mucha utilidad para el equipo y el proyecto. ![]() Yo ya he dejado en pausa las traducciones. Logré traducir casi todos los documentos "Utility" (de hecho, me faltó nBackup solamente), Ernesto Cullen me había pasado algunas correcciones del primer documento, lo corregí y añadí algunas sugerencias y observaciones para conocer su opinión al respecto de algunas cosas y no he vuelto a recibir respuesta ![]() Es una lástima que esto esté quedando en "veremos", sería un buen aporte para la comunidad en Español el tener a mano documentación en el idioma. Para colmo yo ahora también ando entrando en falta de tiempo. ![]() Saludos, |
#42
|
||||
|
||||
Por cierto... la función:
Puede simplificarse así:
![]() ![]() Saludos, |
#43
|
||||
|
||||
Cita:
![]() Casi seguro que en poco tiempo acaban en la web de firebird junto al resto de documentos. Cita:
![]() |
#44
|
||||
|
||||
Cita:
El asunto de porqué no los doy a conocer públicamente amigo se debe a que, en primer lugar la traducción debe mejorarse. Mi inglés no es el mejor, y a pesar de que me ayudé de traductores y diccionarios cometo errores que deben revisarse. ¡Mejor no te dijo los orrores ortográficos y de traducción que por despistado se me pasaron! ![]() En segundo lugar, los derechos, oficialmente, le pertenecen a Norman Dunbar (y al autor del Paper Firebird Metadata y Security... que ahorita no recuerdo su nombre). Y para evitar cualquier malentendido y/o problema considero que es mejor buscar el aval y garantía de una voz oficial. Según me ha contado Cullen, cabía la posibilidad de que el mismo Paul Vinkenoog se encargara de armar los docs definitivos y subirlos. Es que el sistema CVS de Firebird requiere del uso de un cliente CVS y un programa aparte para armar los docs y poder exportarlos al formato adecuado. Luego se generan los docs en html y pdf como lo ven en el sitio oficial. Debido a que no me llevo bien con ese formato y la forma de generar la documentación (torpeza la mía ![]() Eso hace que todo sea más lento y engorroso. Ya veremos como se desarrolla esto. Quizá le de otra "apuradita" a Ernesto a ver que me dice... o de última me pongo en contacto con Paul. Saludos, |
![]() |
Herramientas | Buscar en Tema |
Desplegado | |
|
|
![]() |
||||
Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Delphi 6 y Firebird 2.1 | Pedro-Juan | Conexión con bases de datos | 7 | 21-09-2008 00:22:51 |
Firebird y Delphi 7 | miguel_e | Conexión con bases de datos | 2 | 16-11-2007 18:11:23 |
firebird y delphi.net | julyus | Firebird e Interbase | 2 | 25-10-2006 15:48:51 |
Delphi 5 y Firebird | alexcabo | Firebird e Interbase | 3 | 18-07-2006 01:40:24 |
Firebird en Delphi | JXJ | Firebird e Interbase | 3 | 04-11-2005 20:19:48 |
![]() |
|