Menú en form child

[Ade]

no se como mantenerlos independientes pero puedes alterar el menu a tu antojo y tener un único menú,
manteniendo el menú principal y el menú de la ventana hija todos como un único menú, o incluso con una opcion del menu del padre y el resto de la hija,
o incluso q sólo aparezca el menu de la ventana hija.

Bien ello se obtiene mediante la propiedad GroupIndex:
la propiedad GroupIndex es 0 por defecto, dado el siguiente menu del padre:

ejecutar ventanas
calculadora mosaico
salir cascada

y asi el menu del hijo, (tras pulsar calculadora):

Numeros Operaciones

como ya dije al ser su valor por defecto 0 y tu no modificarlo en el menu hijo se oculta asi el menu del padre, conclusion: para que no se vea una opcion del menu padre en el menu del hijo solo has de darle el mismo valor a las opciones del menu hijo,

en cambio si queremos que la opcion ventanas siga apareciendo junto al menu hijo y en ultimo lugar podremos darle un valor de 9 y asi aseguramos su posicion final

si quisieramos que aparecieran los dos menus en uno, solo tendriamos que ponerle a
GroupIndex de ejecutar->0
GroupIndex de numeros->1
GroupIndex de operaciones->1
GroupIndex de ventanas->9

espero que si aun no encontraste solucion te sirva esta
Saludos