Error en sentencia con comillas dobles

[Casimiro Notevi]

Empezado por roman

Pero, ¿en qué consiste el problema? Según entiendo, el error lo dal el motor de firebird y, sin embargo, el compañero bismark_sierra comentó al principio que la sentencia no le causa problemas si la ejecuta en el IBExpert. Da la impresión de que el contenido de qryConsulta.SQL.Text no es exactamente el mismo que el que llega al motor.
// Saludos

Claro, porque la sentencia que está usando en el ibexpert no es la que está generando en delphi.

Y el problema es ese, que las comillas de pulgadas está deformando la sentencia. Si se hace lo que comenta marcos se vería realmente la sentencia que se está creando. O deteniendo el programa con un breakpoint y mirando el contenido del query.sql.text, por supuesto.