De .dbf a .Db

[pablo]

Hola!
Tengo unos datos en una tabla .dbf de un sistema en clipper
Lo que quiero es pasarlos a db (paradox), esto lo realizo sin problemas. Pero el tema es que lo que en la tabla dbf aparece como por ejemplo pérez, en la tabla paradox (luego de copiarlo) aparece p,erez y asi siguiendo con otros caracteres.
Ah, usé el data pump pero ocurre lo mismo, y es realmente indispensable que pueda pasar esos registros a .db tal y como deben ser... hay alguna manera de hacerlo, algo para convertir correctamente?

Com aclaracion, si abro el fichero .dbf desde DO con el dbu de clipper los strings me aparecen bien.. ahora si abro el mismo fichero con el database desktop o access, me cambia los acentos por chirimbolitos raros, jaja

saludos
pablo