Fallece en Eivissa Matilde Horne, traductora de `El Señor de los Anillos´

[marcoszorrilla]

Obituario
Fallece en Eivissa Matilde Horne, traductora de `El Señor de los Anillos´

EIVISSA | P. R. El martes por la tarde murió a la edad de 94 años en la residencia asistida de Cas Serres la escritora argentina Matilde Zagalsky, que firmaba como Matilde Horne.

Vivía en Eivissa desde los años setenta y ha pasado sus últimos días con una modesta pensión no contributiva de 300 euros. Matilde Horne había vivido en Argentina hasta 1978 y este año abandonó su país huyendo de la dictadura militar.

Establecida en España, empezó a trabajar para la editorial Minotauro, de Barcelona. Entre los muchos textos que tradujo al castellano está `El Señor de los Anillos´, de J. R. R. Tolkien.

Requiescat in pacem

Un Saludo.

[juanelo]

Por cierto una de las traducciones mas exquisitas que existen de una novela, y en verad que no es fácil plasmar lo que Tolkien expresaba.
Descanse en paz.

[sakuragi]

que pena..

salud...