traduccion al arabe¿?

acertij022 · #1 17-11-2003

Hola Forista aver si alguien me da una mano con este problema : Me pidieron hacer un soft pero que se encuentre en la lengua Arabe y este conectado en una base que se encontrara en Internet mi duda son:

1) que base usar que este residente en internet que soporte unicode (caracteres raros).
2)ya en la aplicacion como hago para que en los casilleros (memo,edit ,etc...)donde el cliente escriba se escriba de derecha a izquierda soportando los caracteres raros

cualquier aporte es de gran ayuda ya que estoy en el triangulo de las bermudas

jachguate · #2 17-11-2003

La fuente por el momento te la debo... pero desde Delphi 4, los formularios, edits, labels, etc. (los derivados de TControl) para ser exactos, tienen una propiedad BiDiMode que permitirá que la edición/impresión del texto sea de derecha a izquierda.

hasta luego.

acertij022 · #3 18-11-2003

he probado lo que me indicaste jachguate sin suerte he colocado la propiedad BiDiMode en RightToLeft en un Edit y no logro nada estoy usando Delphi 6 Enterprice con windows 2000

Pd: y en cuanto al base de datos que me recomiendan

jachguate · #4 18-11-2003

De la ayuda de delphi (TApplication.BiDiMode)

Cita:

Indicates the layout of the application when running under Middle Eastern versions of Windows.

He tratado de cambiar mi configuración regional, para añadir soporte para árabe o judio, pero no tengo las opciones. Supongo que hay una versión especial de windows para estos lenguajes... no se...

Hasta luego.

Delfino · #5 19-11-2003

Ademas de la propiedad BidiMode, hay q cambiar la propiedad charset del Font del control a Arabic Charset, haciendo eso aun sin cambiar la BidiMode funciona, para instalar el idioma arabe en windows en español se puede a apartir del win2000, en xp una opcion "instalar caracteres de idiomas q se escriben de ..." en parametros regionales...

acertij022 · #6 24-11-2003

Gracias por la información. hora la duda que me queda es que tipo de base de datos tendria que utizar para que me soporte caracteres raros y que lo pueda colocar en Internet.

jachguate · #7 24-11-2003

Hola Acertijo.

Te recomiendo que leas la guía de estilo de los foros y que abras un hilo nuevo al tratarse de una pregunta nueva (aunque esté relacionada).

Hasta luego.

acertij022 · #8 24-11-2003

Gracias jachguate lo hare