Transferir archivo de base de datos

[Faust]

Saludos foreros...

Aquí estoy de nuevo esperando no ser molesto...

Mi duda es la siguiente tengo un servidor interbase 6 en una máquina con Windows Server 2000 y quisiera transferir un conjunto de bases de datos a un servidor Linux Ubuntu con Firebird 2.1. Lo primero que pensé e hice fue copiar el archivo gdb al directorio donde tengo mis bases de datos en firebird, le cambié los permisos y su grupo y su dueño, pero me dice que es un formato desconocido, otra cosa que hice fue respaldar las bases, pero al intentar restaurarlas en firebird me da el siguiente error:

Error: Unsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements.
Cannot open backup file C:\*****\xxxxxxx.FBK.

Quizás haya algún método que no conozca o lo esté haciendo mal.

Gracias desde ya.

[AGAG4]

Intenta hacer el backup en winserver y la restauracion en linux.

[Faust]

Eso es lo que intenté, pero me da el error, finalmente lo resolví, extraje los metadatos con el EMS, creé una nueva base de datos firebird y ejecuté el script SQL con un par de modificaciones... todo bien (eso espero...)

[Casimiro Notevi]

Al hacer el backup debes añadir el parámetro -t (transportable), y listo
Aunque como lo has hecho también se puede.