script insertar a mysql

[salvica]

Hola

Tengo hecho un script que intenta grabar un fichero con varias insert en mysql

#!/bin/bash
.....
código para generar las inserciones
.....
#
# ---> definir los parametros de la conexion
      ARGS="--user=$MYSQL_USERNAME --password=$MYSQL_PASSWORD"
#
# ---> continuar la insercion, aunque falle alguna
      OPTS="--force"
#
# ---> configurar el script, tomando como entrada el fichero $NSQL (existe)
      script_sql="mysql $ARGS $OPTS < $NSQL"
#
# ---> ejecutarlo y salvar la salida en un fichero LOG
      $script_sql         >> $NLOG

El fichero de inserciones generado, es tal que asi

use miDatabase;

INSERT INTO mitabla ( fecha, latitud, longitud )
                 VALUES ('2013-06-03 17:04:15', 40.4597, -0.7172);

INSERT INTO mitabla ( fecha, latitud, longitud )
                 VALUES ('2013-06-03 17:05:09', 40.4488, -0.7043);

INSERT INTO mitabla ( fecha, latitud, longitud )
                 VALUES ('2013-06-03 17:09:37', 40.5150, -0.6287);

quit

pero no me da errores ni me inserta nada.

¿Sabeis como se hace para leer desde un fichero externo?
Gracias adelantadas
Salvica