Destellos curiosos y metáforas inteligentes en los programas

[mamcx]

Empezado por D-MO

Esto no lo conocía... ¿pero que tienen que ver los holandeses?

Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch.

Es una respuesta a

There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.

Significa que lo que es "obvio" es algo que quizas no le parezca a la mayoría, sino al holandes (el creador de Python es holandés!)

El significado mas amplio es que todo lenguaje tiene una serie de idiomas, sintaxis y demás que pueden parecer extrañas o contraintuitivas, pero una vez aprendes el "holandés" detrás del lenguaje (la forma como fue concebido, filosofia, estructura, etc) se descubre lo obvio que fue haber tomado tal o cual ruta.