Nuevo Embarcadero RAD Studio Mobile con soporte Android

[CSIE]

Empezado por Casimiro Notevi

Me ha llamado la atención algo que dice matabyte:
Lo curioso es que desde que la empresa era Borland, siempre han defendido que no valía la pena traducir Delphi al español porque era un mercado muy pequeño. Yo siempre he dudado de esa excusa, porque no sé cómo será de grande el mercado en Japón o en Alemania, países que cuentan que una versión traducida a sus idiomas respectivos.
Pero da la sensación de que en el equipo de Borland existía alguien que sabía japonés y alguien que sabía alemán, pero no había nadie que supiese español

Pues si miras los nombres del equipo en el "About" (XE2, XE3), hay muchos nombres españoles, y no por eso lo traducen.

[Casimiro Notevi]

Empezado por CSIE

Pues si miras los nombres del equipo en el "About" (XE2, XE3), hay muchos nombres españoles, y no por eso lo traducen.

Por eso he dicho "Borland", estoy hablando de hace 14 años, cuando estaba Delphi 3, 4 y luego la 5 en el 2000. Era la excusa que daban

[CSIE]

Empezado por Casimiro Notevi

Por eso he dicho "Borland", estoy hablando de hace 14 años, cuando estaba Delphi 3, 4 y luego la 5 en el 2000. Era la excusa que daban

Borland no lo hizo, con excusa. Ahora, Embarcadero tampoco .. ¿sin excusa?. Seguramente el mercado hispano-parlante no reporta suficientes $$$, no sé cual será el motivo.

Ahora tiene muchos empleados o coloboradores hispano-parlantes.
Al igual nos sorprenden en alguna nueva versión.

Saludos

[donald shimoda]

Empezado por CSIE

Borland no lo hizo, con excusa. Ahora, Embarcadero tampoco .. ¿sin excusa?. Seguramente el mercado hispano-parlante no reporta suficientes $$$, no sé cual será el motivo.

Ahora tiene muchos empleados o coloboradores hispano-parlantes.
Al igual nos sorprenden en alguna nueva versión.

Saludos

Esto esta cambiando a nivel global, latinoamerica potencia, ahí vamos!

[Casimiro Notevi]

Empezado por CSIE

Seguramente el mercado hispano-parlante no reporta suficientes $$$, no sé cual será el motivo.

Pues a eso es a lo que voy, que el "mercado hispano-parlante" puede dar poco beneficio, pero ¿cuánto puede dar un mercado pequeño como el alemán o el japonés?, y que de toda la vida han tenido su versión Delphi traducida.

[donald shimoda]

Empezado por Casimiro Notevi

Pues a eso es a lo que voy, que el "mercado hispano-parlante" puede dar poco beneficio, pero ¿cuánto puede dar un mercado pequeño como el alemán o el japonés?, y que de toda la vida han tenido su versión Delphi traducida.

Amigo pero igual para que quieres una versión Delphi traducida, tengo curiosidad? Acaso todos los que andamos en estas labores no conocemos el ingles técnico a la perfección? Sino estamos jodidos, los libros mas actualizados siempre fueron en ingles, o estoy delatando mi edad?

[Casimiro Notevi]

Empezado por donald shimoda

Amigo pero igual para que quieres una versión Delphi traducida, tengo curiosidad? Acaso todos los que andamos en estas labores no conocemos el ingles técnico a la perfección? Sino estamos jodidos, los libros mas actualizados siempre fueron en ingles, o estoy delatando mi edad?

No lo digo por eso, lo digo porque no vale la excusa de que: "No traducimos al español porque es un mercado pequeño, sólo traducimos a alemán y japonés".
Siendo pequeño el mercado japonés, y no digamos nada del alemán, es muy pequeño y además es normal que sepan inglés.
Pero, vamos, que me da igual, que lo traduzcan al tagalo o al fenicio, si quieren.

[[Al González]]

Empezado por donald shimoda

[...] para qué quieres una versión Delphi traducida, tengo curiosidad? Acaso todos los que andamos en estas labores no conocemos el inglés técnico a la perfección? [...]

En lo personal, creo que no sería mala idea contar con un IDE en español, y una ayuda traducida completamente a este idioma. Lo primero para acercar programadores neófitos y lo segundo para quienes aun comprendiendo el inglés técnico (en poca o gran medida), nos resulta más rápido y práctico leer en nuestra lengua materna.

Saludos.

[mamcx]

Aunque me parece mejor el IDE en ingles y la documentacion en español (porque cuando se busca en internet, los pasos son mas faciles de ubicar asi).