Correo del F.B.I. acusando de accesos ilegales.

[marcoszorrilla]

Non, le FBI et la CIA n'espionnent pas ce que vous faites sur Internet. Et non, ils ne vous ont pas réellement surpris en train de visiter plus d'une trentaine de sites illégaux. Si vous avez reçu un courriel affirmant le contraire, il s'agit d'un virus, très répandu ces jours-ci.



Le virus, connu sous le nom de Sober, existe en quelques versions, mais la plus répandue prend des airs de courriel envoyé par la FBI ou la CIA, dont le sujet est «Your IP was logged».



Son message est le suivant:



«Dear Sir/Madam,
we have logged your IP-address on more than 30 illegal Websites.
Important:
Please answer our questions!
The list of questions are attached.»

Traduction libre :



«Cher Monsieur, Madame,
nous avons enregistré votre adresse Internet sur plus de 30 sites illégaux.
Important :
Répondez à nos questions s'il vous plaît !
La liste des questions est jointe.»

No el FBI y la CIA no le están espiando lo que Vd. Hace en Internet. Y tampoco le han sorprendido realmente visitando, más de una treintena de sitios ilegales.

Si ha recibido un correo afirmando lo contrario, se trata de un virus muy extendido estos días.

El virus, conocido con el nombre de Sober, tiene varias versiones, pero la mas extendida tiene la forma de un correo enviado por el FBI o la CIA, en el que el asunto es “Your IP was logged”

Su mensaje es el siguiente:

«Dear Sir/Madam,
we have logged your IP-address on more than 30 illegal Websites.
Important:
Please answer our questions!
The list of questions are attached.»

Estimado señor o señora: hemos registrado su dirección de internet “IP” en más de 30 sitios ilegales.

Importante:

Responda a nuestras preguntas, por favor.

La lista de preguntas se adjunta.

Un Saludo.