Guy Môquet - PRÉSENT

[marcoszorrilla]

Algunos profesores se han negado a leerla, aquí la dejo traducida para quien quiera leerla.

Mi querida mama, querido y adorado hermano, mi amado padre. Voy a morir! Lo que os pido, tú en particular mamá, es que seáis fuertes. Yo lo soy y quiero serlo tanto como los que me han precedido. Es cierto que hubiese querido vivir. Pero lo que deseo con todo mi corazón es que mi muerte sirva para algo. No he tenido tiempo de abrazar a Jean. Abrazo a mis dos hermanos Roger y Rino. Aunque en la realidad no pueda hacerlo desgraciadamente. Espero que todas mis cosas te sean enviadas, pues podrían servir a Serge, que doy por de contado estará orgulloso de llevarlas algún día. A ti papá, si te he causado, igual que a mamá muchas penalidades, te abrazo por última vez. Quiero que sepas que he hecho todo lo que he podido para seguir la vía que tu me trazaste.

Un último adiós a todos mis amigos, a mi hermano al que quiero mucho. Que estudie mucho para que el día de mañana sea un hombre.

Diecisiete años y medio, mi vida ha sido corta, pero no tengo ningún pesar a no ser el de tener que dejaros para siempre a todos. Voy a morir con Tintin, Michels. Mamá lo que te pido es que me prometas que vas a ser fuerte y vas sobrellevar la pena.

No puedo decir más, os dejo a todos, todas, tu mamá, Serge, papá abrazándoos con todo mi corazón de niño. Sed fuertes.

Vuesto Guy que os ama.
Guy
Últimos pensamientos: Vosotros, todos los que continuáis sed dignos de nosotros, los 27 que vamos a morir.


Enlace.

Un Saludo.

[[poliburro]]

Disculpa, mi ignorancia hace incomprensible el texto.

A que se refiere?

[dec]

Hola,

No entiendo nada Marcos... ¿Sarkozy no es/era "de derechas"? ¿Cómo es que se niegan los profesores a leer la carta en cuestión? ¿Qué hay de fondo en todo esto?

[marcoszorrilla]

Lors d'une cérémonie au Monument de la Cascade du Bois de Boulogne, Nicolas Sarkozy a annoncé que sa "première décision" de président sera de faire lire chaque année dans tous les lycées la dernière lettre du jeune résistant Guy Môquet, fusillé à 17 ans en 1941.

Después de una ceremonia en el Monumento de la Cascada del Bosque de boloña, Nicolás Sarkozy ha anunciado que su "primera decisión" de presidente sera de hacer leer cada año en todos los institutos la última carta del joven resistente Guy Môquet, fusilado a los 17 años en 1941.

En el enlace que puse teneis el resto.

Un Saludo.

[[poliburro]]

Vaya, y por que no quieren leer la carta?, cuál es la razón?, si el hombre, en verdad es un héroe al dar su vida contra la ocupación nazi?.

[marcoszorrilla]

Sarkozy, por ejemplo ha nombrado Ministro de Asuntos Exteriores a un socialista Bernard Kouchner. Ha apollado el nombramiento al frente del fondo monetario internacional de otro socialista ex-ministro de finanzas, DOMINIQUE STRAUSS-KAHN.

Supongamos que en España en las próximas elecciones salga elegido un partido de derechas y que al Presidente del Gobierno se le ocurre condecorar por ejemplo a Jorge Semprun, que por cierto entre otras muchas cosas fue resistente francés y estuvo en el campo de concentración de Buchenwald.

Y que quiere que se lea una circular por todos los profesores........


Un Saludo.

[dec]

Hola,

Pero... suponiendo que a Rajoy (por seguir el ejemplo de España) se le ocurriera rendir homenaje, digamos, a Dolóres Ibárruri, y mandara leer alguno de sus discursos en la escuela... ¿se supone que lo haría "a modo de cachondeo", o que buscaría otro "efecto de fondo"? Siendo esto así los profesores podrían negarse a leer el discurso de marras, no por Dolóres Ibárruri (digo yo), sino por la "coña" de Rajoy... ¿no?

PD. Es lo que tiene no estar en el mundo... que se te escapan un montón de cosas...

[[poliburro]]

mmm, creo que ya voy comprendiendo, es como si aquí en méxico que gobierna un partido de derecha, hiciera leer en las escuelas loas a los cristeros

(cristeros, fueron sacerdotes y mexicanos sublevados por las restricciones que el presidente calles le impuso a la iglesia católica, muchos de los cuales fueron convertidos a santos a pesar de los crímenes de gerra cometidos.)

[Casimiro Notevi]

España es diferente
Spain is different
L'Espagne est différente
Spanien ist verschieden