dbgrid con campos fantasma

[jonmendi]

Buenas tardes a todos!

me han pasado un programa ya hecho, para que le modifique un par de cosas. Hay un dbgrid conectado a un tdatasource, cuyo dataset es una tabla. Hasta aquí sin novedades.
Pero cuando a la tabla le añado un campo nuevo, entro en el columns del dbgrid y le intento añadir esa columna, no la veo por ningún lado, y sí en cambio unos campos que no aparecen en la tabla.
La solución rápida: me estoy confundiendo de tabla, os aseguro que no.
No sé por donde van los tiros....

Son tablas paradox, y delphi3.
Gracias a todos