Sacar el texto de las fechas en español en Lazarus

[fidel]

En Mint Debian los paquetes de idioma son otros (task-spanish, task-spanish-desktop y task-spanish-kde-deskt) pero los tengo instalados.

Además he probado Lázarus en una versión que aún tengo de Mint 13 y ocurre lo mismo y lo del idioma ya lo tenía resuelto allí también, es problema de Lázarus.

Lo curioso es lo que me ocurre ahora, he empezado a hacer en Lázarus Linux otra aplicación que tenía y me sale el texto de la fecha cogida del sistema en español y el texto de las fechas formateadas en un grid también en español.

Utilizo la misma base de datos para las dos aplicaciones, por lo que deduzco que como he estado mirando bastante por los menús de Lázarus, he debido tocar algo que lo ha arreglado, pero no se que habrá sido.

Ahora bien, cargo la primera aplicación me lo saca en inglés, cargo la otra y sale bien en español, pero no se lo que he podido hacer ni como solucionarlo.

¿Alguna idea?

Gracias.