Error al conectar la base de datos en modo Remoto

[oscjae]

Hola a tod2, tengo un problema, tengo una base de datos local en mi equipo y una base de datos identica en otro ordeandor de la red, (por cierto, uso fibplus) cuando el componente de database lo configuro de modo local, con los paramtros "SYSDBA", "masterkey", sqlDialect 3, y Charset ISO8859_1, bien hasta aqui todo bien, tengo un componente de tablas y al abrir la tabla todo bien, pero cuando configuro el componente de base de datos en modo remoto, con los mismos parametros anteriores, al abrir la tabla me da el siguiente error:
"Arithmetic overflow or division by zero has occurred.arithmetic exception, numeric overflow, or truncation.Cannot transliterate character between character sets."
Entonces, cambio en la configuracion el Charset a "None", y ya no me da error, yo lo que quiero saber es porque me da ese error, para ver si lo puedo solucionar y poner el parametro del charset como el anterior, el de modo local.
Gracias