Importar TXT a Firebird

[cacuna]

Saludos.
Primero unos datos
Delphi 7.
Firebird 1.5 , Charset ISO8859_1, SQL Dialect 3
Win XP Español

Planteo mi problema.
1)En un archivo de texto tengo un domicilio de longitud 40 que deseo cargar a una tabla en FB . Ej.: "JARDINES DE LA MONTAÑA"
2)Cargo via programa delphi el archivo de texto a un componente Memo, el cual leo linea por linea con el sig. codigo para subirlo a su vez a la tabla en FB

Código Delphi [-]
    qyImportar.ParamByName('pColonia').AsString := Trim(copy(mmoDatos.Lines[i], 191, 40));

3)Posteriormente de realizar la carga reviso mi tabla de FB y veo que cargo "JARDINES DE LA MONTAÑA" y no "JARDINES DE LA MONTAÑA".

Alguna sugerencia.
De antemano muchas gracias.

cacuna.

[jhonny]

Acabo de hacer lo mismo con una BD que tiene la misma ISO8859_1 y en Dialecto 3 y no me a sucedido... quiza el problema esta en los conectores a base de datos que estas usando, ¿Estas usando BDE?

[cacuna]

Gracias por tu ayuda.

Utilizo los componentes InfoPower de Woll2Woll.
NO utilizo BDE.

cacuna.

[jhonny]

Bueno, nunca he usado esos componentes, pero, Quiza en alguna parte tenga alguna configuración relacionada con los caracteres o lenguaje... no creo que el problema sea con la base de datos si no mas bien de dichos componentes, busca por esos lares .

[gmontes]

no sera que el archivo texto esta en ms-dos(pc-8) y no en windows(ansi)?

porque no tomas el archivo texto, lo abres en un editor de windows, das un replace a los caracteres "raros" a "ñ", o lo que cambio. y lo guardas como texto windows.

luego haces la conversion a firebird.

prueba con dos o tres registros. si es eso puedes hacer un programa que haga el cambio o con el editor , si no es muy grande el archivo