Comportamiento diferente segun conexión LAN o WIFI

[MON___]

Tengo un router CONCEPTRONIC C54APRA al que se conectan tres ordenadores (dos de sobremesa y un portatil) a través de Wifi. No he tenido ningún problema (no ha habido caídas de velocidad, desconexiones, etc). La IP se la asigno a cada máquina de forma manual.
El caso es que en un determinado juego de red (SILKROAD) sólo una de las máquinas puede conectarse. Parece ser que el servidor sólo admite una conexión por IP Pública (por hogar).
El caso es que conecté uno de los dos ordenadores de sobremesa mediante LAN (cableado) y, en este caso, si es posible que las dos máquinas puedan acceder al servidor de ese juego: uno conectado mediante LAN y el portátil mediante WIFI. ¿Como es posible que en este caso (la misma IP PÚBLICA) se permita la doble conexión?