Crear una base de datos en Interbase

[CORBATIN]

Hola a todos, esta consulta la he buscado en el foro y no la he encontrado, es de novato puro y es esta:

He creado una base de datos con Interbase con el usuario SYSDBA, creo una tabla y le añado registros. Al conectarme a ella a través del server manager y hacerle una validation me dice que no encuentra el archivo de la base de datos, pero al hacer una consulta con el sql si se ven dichos registros.

Al intentar conectarme con Delphi encuentro el nombre de la base de datos pero sin extensión, por lo que no me puedo conectar a ella a través de delphi.

Entonces voy y le pongo la extensión a mano de interbase gdb al archivo y funciona con delphi pero ya no me puedo conectar con el server manager.

Alguién me podría decir que es lo que esta pasando?

Gracias.