problema con caracteres en botones

[Spynosa]

hola a todos,

me acaba de ocurrir una cosa bastante rara que en varios años que llevo conociendo delphi nunca me había ocurrido.

trabajo con delphi5 y hasta el dia de hoy cuando en el caption de un boton ponia "añadir", me salia correctamente con su ñ.
hoy he observado como todos los botones que ponian una ñ han desparecido y en su lugar hay un carcter raro.

cuando escribo en el editor de delphi no tengo problema y me sale las ñ y los acentos pero en los caption de los botones y en los memos no.

¿sabéis alguno el porque me ha pasado esto? ¿como lo puedo corregir?