¿Alguien en la sala que domine el inglés?

[dec]

Hola,

Bueno. Un año más con todos vosotros. Que digo que me ha surgido cierta duda sobre la que creo podéis ayudarme. Se trata de lo siguiente. Yo no tengo ni idea de inglés, quiero decir, no pasé en mis tiempos de estudiante de "My tailor is rich", pero, todavía me atrevo a escribir en una especie de cutre inglés, por ejemplo, la documentación de cierto proyecto. Ahora bien, me gustaría conocer hasta qué punto es cutre mi inglés, quiero decir, igual es que ni se entiende... pero, es algo que yo no puedo saber: porque yo cutre leo mi cutre inglés, pero, claro, igual alguien que, verdaderamente, sepa inglés, echa un ojo a la documentación de marras y dice, ¿pero esto qué es? Y deja de leerla, claro está.

Entonces, solicito la ayuda de alguno de vosotros (si sois más mejor) acerca de qué tal se lee mi cutre inglés, echando un vistazo, por ejemplo, a este tutorial. Por supuesto, no es cuestión de que os leáis el tutorial de marras, sino de que me digáis, por favor, si verdaderamente puede llegar a ser ridículo, en cuyo caso tendría que plantearme escribirlo en español, pues, aunque tampoco es que sea un Cervantes, al menos me manejo mejor que con mi cutre inglés. Creo. Así que esa es la cuestión, que, quien sepa inglés de vosotros, o quien esté acostumbrado a leer inglés "de verdad", sepa decirme qué le parece el que yo soy capaz de escribir... usando sólo unas decenas de palabras, estoy seguro.

¡Gracias de antemano a todos!