Ayuda para dejar mas simple este codigo

[aguml]

Hola amigos, he conseguido esta funcion la cual hace una especie de crc muy particular de un texto y quiero dejarlo lo mas simple posible sin tantos castings ya que otras similares lo he conseguido y se que esta se puede pero no lo consigo. Aqui la funcion:

Código PHP:

AnsiString CalcularValorLIC(char *cadena,int sizebuffer)
{
    signed char caracter;
    unsigned long valor1, valor2, valor3, valor4;
    unsigned long contador;
    unsigned long sizefilelic;
    unsigned long retval = 0;

    if (cadena) {
        caracter = *cadena;
        sizefilelic = 0;
        if (caracter) {
            do {
                if (caracter == 0x1A)
                    break;
                caracter = *reinterpret_cast<signed char*>(sizefilelic + cadena + 1);
                ++sizefilelic;
            } while (caracter);
        }
        contador = 0;
        valor2 = 0;
        valor3 = sizefilelic;
        retval = valor3;
        if (valor3) {
            valor4 = valor3 + 1;
            do {
                valor1 = static_cast<unsigned long>(*reinterpret_cast<unsigned char*>(contador + reinterpret_cast<unsigned long>(cadena)));
                valor2 = valor2 ^ valor1 + contador;
                ++contador;
                valor3 = (*reinterpret_cast<unsigned char*>(valor2 % valor4 + reinterpret_cast<unsigned long>(cadena) + 1) + valor2 + (valor1 + valor2) * 2 + retval) * valor2;
                retval = valor3;
            } while (contador < sizefilelic);
        }
    }

    return AnsiString().sprintf("%09lu", retval);
} 


Lo que hace es recorrer un buffer y con una serie de operaciones obtiene la posicion de un byte con el que realizar mas operaciones he ir sumando y creando el crc.
He intentado quitarle los castings pero no doy con el modo y creo que lo hago mal y por eso da valores diferentes, porque no respeto correctamente el tema de los parentesis o algo asi.
¿podrian ayudarme a dejarlo lo mas claro posible para alguien como yo que no entiendo mucho de castings y cosas asi?
Por ejemplo esa parte si que se:

Código PHP:

do {
                if (caracter == 0x1A)
                    break;
                caracter = *reinterpret_cast<signed char*>(sizefilelic + cadena + 1);
                ++sizefilelic;
            } while (caracter); 


La dejo asi:

Código PHP:

do {
                if (caracter == 0x1A)
                    break;
                ++sizefilelic;
                caracter = cadena[sizefilelic];
            } while (caracter); 


Eso quiero hacer con todo el codigo para que sea lo mas sencillo para yo entenderlo.