No puedo restaurar un bkp :(:(:(

[illobcn]

hola a todos.... es mi primer dia en el foro..... mi problema es el siguiente, estoy intentando restaurar un archivo bkp con el gback desde linea de comandos pero me da un error, la linea q escribo es la siguiente:

gback -c -v fichero.bkp fichero.gdb -user SYSDBA -password masterkey

y me da el siguiente error

opened file fichero.bkp
transportable backup -- data in XDR format
backup file is compressed
ERROR: unavialable database
ERROR: failed to create database fichero.gdb
Exiting before completion due to errors

normalmente no me da error xo lo estoy ejecutando en un portatil con XP y no me deja pasar de aki, puede ser x el sistema operativo... espero q me podais ayudar... Gracias

[jachguate]

El unavialable database da la impresión que el servicio de ib/fb no está levantado...

¿seguro que está corriendo?

[illobcn]

Lo he mirado y si tengo el firebird corriendo...