Club Delphi  
    FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Principal > Varios
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Grupo de Teaming del ClubDelphi

Respuesta
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #1  
Antiguo 11-02-2011
santycg santycg is offline
Registrado
 
Registrado: ago 2006
Posts: 2
Poder: 0
santycg Va por buen camino
Recursos en español para Delphi XE?

Pues eso, he encontrado los recursos para versiones anteriores (hasta D2010), para mostrar los mensajes en español, en vez de Yes, OK, Cancel y otros muchos mensajes y avisos...

¿No existen aún para Delphi XE? ¿O es que Delphi XE ya los incluye y tengo que configurar algo?

Gracias!
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 08-03-2011
elguille elguille is offline
Miembro
 
Registrado: ene 2005
Posts: 114
Poder: 20
elguille Va por buen camino
Nadie lo sabe??
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo 08-03-2011
espinete espinete is offline
Miembro
 
Registrado: mar 2009
Posts: 233
Poder: 16
espinete Va camino a la fama
Al final yo mismo hice la traducción, partiendo de una traducción del Delphi 2007.

Solo hay que añadir algunas constantes. En 20 minutitos se hace fácil.

cuando tenga tiempo la subo.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo 15-07-2011
Avatar de ramflores
ramflores ramflores is offline
Miembro
 
Registrado: may 2005
Ubicación: Monterrey, Mex.
Posts: 87
Poder: 19
ramflores Va por buen camino
Puedes indica como lo hiciste o compartir los recursos?
yo también ando buscándolos

gracias de antemano
__________________
Gracias de antemano
Saludos ........
---------------------------------
Ramiro Flores
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo 14-01-2012
Avatar de hgiacobone
hgiacobone hgiacobone is offline
Miembro
 
Registrado: may 2003
Ubicación: La Plata, Bs. As., Argentina
Posts: 165
Poder: 21
hgiacobone Va por buen camino
Recursos en español para XE2

Están aqui:
http://69.oksoft.es/comment/28
o
http://www.oksoft.es/desc/Recursos_DelphiXE2_ESP.zip
__________________
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
·.:*:.·Yako·.:*:.·
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo 16-01-2012
Avatar de ramflores
ramflores ramflores is offline
Miembro
 
Registrado: may 2005
Ubicación: Monterrey, Mex.
Posts: 87
Poder: 19
ramflores Va por buen camino
hgiacobone.

Muchas gracias por el dato...
__________________
Gracias de antemano
Saludos ........
---------------------------------
Ramiro Flores
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo 05-08-2016
pepe2000 pepe2000 is offline
Miembro
 
Registrado: dic 2003
Ubicación: Cajamarca
Posts: 93
Poder: 21
pepe2000 Va por buen camino
recursos en español

estoy trabajando con delphi2010, alguien me puede actualizar sobre este tema de traducir los mensajes de delphi y sus botones, porque lo enlaces que muestran arriba no funcionan.
Gracias
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo 05-08-2016
Avatar de hgiacobone
hgiacobone hgiacobone is offline
Miembro
 
Registrado: may 2003
Ubicación: La Plata, Bs. As., Argentina
Posts: 165
Poder: 21
hgiacobone Va por buen camino
Aquí, en el ClubDelphi, había una sección de Recursos donde estaban subidos. Desconozco si aun la mantienen.

La única forma de traducirlos es obteniendo el código fuente de los archivos ResourceString del Delphi con la versión que corresponde. Generalmente (y antes) venían con la versión Enterprise.

Los archivos con los STRING son por ejemplo: Consts.pas ; DBConsts.pas ; etc.

Los copias y los ponés en una nueva carpeta (ej. "$(DELPHI)\Lib\Traducidos" ).
Después los editas con cualquier editor de texto para traducir cada ResourceString.
Ejemplo:
Código Delphi [-]
unit Consts;

interface

resourcestring
  SOpenFileTitle = 'Abrir'; //'Open';
  SCantWriteResourceStreamError = 'No es posible escribir en un recurso de sólo lectura'; //'Can''t write to a read-only resource stream';
  SDuplicateReference = 'WriteObject ha sido llamado dos veces en la misma instancia'; //'WriteObject called twice for the same instance';
  SClassMismatch = 'El recurso %s es de clase incorrecta'; //'Resource %s is of incorrect class';
  SInvalidTabIndex = 'El índice de la solapa está fuera de rango'; //'Tab index out of bounds';

Después, en tu proyecto, especificás como primera instruccion del "Library Path" la ruta con estos nuevos archivos.
Al compilar el proyecto, Delphi primero utilizará tus archivos de recursos.

Del mismo modo, podés cambiar las DevExpresss, QR, FastReport, etc., si tenés los fuentes.
Abrazo,
__________________
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
·.:*:.·Yako·.:*:.·
Responder Con Cita
  #9  
Antiguo 05-08-2016
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
En nuestro repositorio, ir a la sección Delphi|RecursosTraducciones, ahí hay traducciones para varias versiones.

LineComment Saludos
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Recursos en Español para delphi 6 GerTorresM Varios 2 04-01-2010 16:11:16
Recursos español Delphi 2007 for Win32 German Varios 8 22-02-2008 11:13:55
Recursos para Delphi en Español 6 GerTorresM Varios 1 06-11-2007 05:00:27
Recursos en Español Delphi 2005 javiermorales OOP 5 28-07-2005 12:40:08


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 15:12:38.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi