101 Geniales citas sobre este negocio

[[AzidRain]]

Me permito traducir para ustedes estas geniales citas:

Sobre las compus

“Computers are useless. They can only give you answers.”
"Las computadoras son inútiles, solo pueden darte respuestas"
(Pablo Picasso)

“Computers are like bikinis. They save people a lot of guesswork.”
"Las computadoras son como los bikinis, dejan poco a la imaginación"
(Sam Ewing)

“They have computers, and they may have other weapons of mass destruction.”
"Tienen computadoras, y podrían tener otras armas de destrucción masiva"
(Janet Reno)

“That’s what’s cool about working with computers. They don’t argue, they remember everything, and they don’t drink all your beer.”
"Eso es lo mejor de trabajar con computadoras. No se enojan, recuerdan todo y no se toman toda tu cerveza"
(Paul Leary)

“If the automobile had followed the same development cycle as the computer, a Rolls-Royce would today cost $100, get a million miles per gallon, and explode once a year, killing everyone inside.”
"Si la industria automotriz hubiera seguido el mismo ritmo que la de las computadoras, un Rolls-Royce costaría unos $100 dólares, rendiria un millón de millas por galón...y explotaría una vez al año matando a todos los que estuvieran dentro"
(Robert X. Cringely)

La inteligencia de las compus


“Computers are getting smarter all the time. Scientists tell us that soon they will be able to talk to us. (And by ‘they’, I mean ‘computers’. I doubt scientists will ever be able to talk to us.)”
"Las computadoras se están volviendo mas inteligentes. Lo científicos dicen que pronto nos podrán hablar. (Me refiero a que las "computadoras" nos podrán hablar. Dudo mucho que los científicos nos puedan hablar)"
(Dave Barry)

“I’ve noticed lately that the paranoid fear of computers becoming intelligent and taking over the world has almost entirely disappeared from the common culture. Near as I can tell, this coincides with the release of MS-DOS.”
"Me he dado cuenta recientemente que el temor paranoico de que las computadoras se vuelvan inteligentes y conquisten el mundo casi ha desaparecido de la cultura popular. Tan pronto como puedo decir que esto coincide con en lanzamiento de MS-DOS"
(Larry DeLuca)

“The question of whether computers can think is like the question of whether submarines can swim.”
"La discusión sobre si las computadoras pueden pensar es igual a la de si lo submarinos pueden nadar"
(Edsger W. Dijkstra)

“It’s ridiculous to live 100 years and only be able to remember 30 million bytes. You know, less than a compact disc. The human condition is really becoming more obsolete every minute.”
"Es ridículo vivir 100 años y poder solo recordar 30 millones de bytes. O sea, menos que un CD. La condición humana se vuelve obsoleta cada minuto"
(Marvin Minsky)



Confianza

“The city’s central computer told you? R2D2, you know better than to trust a strange computer!”
"¿La computadora central de la ciudad te lo dijo? R2D2, ya sabes que no debes confiar en computadoras extrañas.
(C3PO)

“Never trust a computer you can’t throw out a window.”
"Nunca confíes en una computadora que no puedas lanzar por la ventana"
(Steve Wozniak)

Hardware

“Hardware: The parts of a computer system that can be kicked.”
"Hardware: Las partes de una computadora que no puedes patear"
(Jeff Pesis)

Software

“Most software today is very much like an Egyptian pyramid with millions of bricks piled on top of each other, with no structural integrity, but just done by brute force and thousands of slaves.”
"La mayoria del softeare de hoy se parece mucho a las pirámides egipcias: millones de ladrillos apilados uno sobre otro sin ningun orden estructural pero logrado solo por la fuerza bruta de miles de esclavos"
(Alan Kay)

Sistemas Operativos

“There are two major products that come out of Berkeley: LSD and UNIX. We don’t believe this to be a coincidence.”
"Hay dos productos principales que salieron de Berkeley: el LSD y UNIX. No creemos que sea coincidencia"
(Jeremy S. Anderson)

“19 Jan 2038 at 3:14:07 AM”
"19 de enero 2038, a las 3:14:07 AJ
(End of the word according to Unix–2^32 seconds after January 1, 1970)
(Fin del mundo de acuerdo con los 2 a la 32 seguntos desde el 1 de enero de 1970, según UNIX)

“Every operating system out there is about equal… We all suck.”
"Cada sistema operativo que hay es casi igual....estamos perdidos" (por decirlo elegantemente)
(Microsoft senior vice president Brian Valentine describing the state of the art in OS security, 2003)

“Microsoft has a new version out, Windows XP, which according to everybody is the ‘most reliable Windows ever.‘ To me, this is like saying that asparagus is ‘the most articulate vegetable ever.‘ “
"Microsoft tiene una nueva versión disponible, Windows XP, que casi todo el mundo opina es el 'Windows mas confiable jamás creado'. Para mí, es como decir que los espárragos son los los vegetales más comentaos'.
(Dave Barry)

“I’ve finally learned what ‘upward compatible’ means. It means we get to keep all our old mistakes.”
"Finalmente comprendo que significa 'compatible hacia arriba'. Significa que debemos mantener todos nuestros viejos errores.
(Dennie van Tassel)

Comenten si les gustaron para que ponga el resto...son muchisimas

[arturom]

hola,
muy buena compilación.

Me permito corregirte una que está mal traducida:

“Hardware: The parts of a computer system that can be kicked.”
"Hardware: Las partes de una computadora que puedes patear"
(Jeff Pesis)