Recopilación de recursos en español

[German]

Intuyo que tienes un Windows en inglés.... MessageBox utiliza etiquetas de los botones en el idioma que tenga Windows.

Salu2.

[afunez2007]

Efectivamente German, tengo windows en ingles, esa es la causa que los otros aparezcan siempre en ingles.

Bien usare MsgDialogs de ahora en adelante

Saludos

[TeAOrco]

Saben dónde puedo obtener los recursos para Delphi 2009.
Gracias,

[santiago14]

Muy buen post, gracias nuevamente.

Saludos.

[German]

Empezado por TeAOrco

Saben dónde puedo obtener los recursos para Delphi 2009.
Gracias,

Prueba con los de 2007. Quizás haya que hacerles algún arreglo, pero creo que funcionarían.

Salu2.

[German]

He actualizado el archivo de recursos en español de Delphi 2010, pues faltaba una variable que al utilizar Rave Reports es "reclamada" y la compilación muestra un error (concrétamente en el archivo "DBConsts", variable "SDBDuplicateName").

Si algún moderador pudiera elminiar el que contiene el FTP del club, podria resubirlo.

Gracias.

[cocute]

yo también puse los ficheros estos en delphio 2010 pero los acabé quitando porque me daban un error, no recuerdo cual era, pero los dejé estar sin poner, ya que también a veces necesito aplicaciones multilenguaje y siempre es mejor que que los errores genericos salgan en ingles para que los entienda mejor todo el mundo independientemente del idioma que use en su SO.

[German]

Empezado por cocute

yo también puse los ficheros estos en delphio 2010 pero los acabé quitando porque me daban un error, no recuerdo cual era, pero los dejé estar sin poner, ya que también a veces necesito aplicaciones multilenguaje y siempre es mejor que que los errores genericos salgan en ingles para que los entienda mejor todo el mundo independientemente del idioma que use en su SO.

No me di cuenta de este mensaje... Tal vez lo mejor hubiera sido indicar el error que te daba, pues..

1.- Podría ser que el error estuviera relacionado con un componente que no he llegado a utilizar y por lo tanto no me he dado cuenta de que faltaba alguna cadena traducida (como me ocurrió con Rave Reports)

2.- Aportar el error podría solucionar el problema para futuros usuarios que les ocurra lo mismo (supongo que para eso existen los foros).

En cuanto a lo de que "siempre es mejor que que los errores genericos salgan en ingles" discrepo... Pienso que lo mejor es que los errores estén en el mismo idioma que el resto de la aplicación, aun más pensando en que los errores en principio están enfocados a que los lea el usuario, no el programador. Además, si lees el TXT que va incluido en los recursos, este indica como incluirlos para todos los proyectos o solo para un proyecto determinado, por lo que no es difícil traducir solo los proyectos que sea necesario y dejar el resto en ingles.

Salu2.

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por German

Si algún moderador pudiera elminiar el que contiene el FTP del club, podria resubirlo.

Hola Germán.
No te preocupes, sube el nuevo (si quieres con alguna modificación en el nombre) y una vez subido me lo comentas, con un mensaje privado, si quieres o aquí mismo en este hilo y realizo el cambio.

Gracias.