Firebird solo me permite una conexión

[apicito]

Hola amigos... despues de algún tiempo por otros caminos vuelvo a los "origenes" en busca de ayuda:
Tengo una aplicación que se conecta a firebird a través de ibobjects+fbclient a una base de datos remota sobre un ubuntu x64.
Todos los usuarios se conectán como SYSDBA.
Todo funcionaba correctamente, pero la máquina virtual en la que está el servidor se quedó sin espacio en disco.
Hice copia de seguridad y la restauré una vez que le asigné más espacio. Sin problemas.
Ahora me conecto correctamente pero cuando un segundo usuario trata de acceder a la DB no se lo permite. Si el primero se sale de la aplicación el segundo ya tiene acceso.
Lo mismo pasa si me conecto con mi aplicación y el ibexpert, solo uno de los dos lo consigue.
A alguien le suena por que puede estar pasando esto?
Saludos.