Conexion ADO con win xp y sqlserver 2000

[raffagia]

HOla, el problema es ke no logro crear la ADO connection entre 1 computadora cliente(con win xp) desde donde estoy creando mi aplicacion y otra computadora (win xp ) donde esta corriendo el sql server 2000 con mi base de datos.
desde delphi cuadno voy al compnnente ado conecctoin y a la opcion BUILD; elijho primero "Micrososft OLE DB Provider for SQL Server", voy a next,
luego , cuando tengo ke especificar el SOURCE DATA. no veo al serrvidor .">
y si trato de crear un nuevo data source, elijo primero el tipo de servidor sql server , luego eligo la makina server, ke sì veo ahora. pero en el momento en ke testear la coneccion recibo este error:

pareceria como si el win xp, del servidor no me dejace acceder,,,
como soluciono estoi??

(si creo un odbc ke apunte al servidor me sucede lo mismo.)...
alguna idea???

gracias por leer...
saludos

RAFFA