PDA

Ver la Versión Completa : Goggle translator sacándome de apuros

axelbb
22-02-2010, 12:54:11
Estoy por trabajo en Brasil, no hablo una pepa de portugués, así que acudí al Google translator para ver cómo podía preguntar la hora. En el link, la respuesta de Google:
http://www.axba.com.ar/googletranslator.PNG

:confused:...:p:p:p...
rgstuamigo
22-02-2010, 14:08:58
A mi tambien me sale lo mismo, tal parece que que está fallando, espero que dicha falla no sea como consecuencia de ésto (http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=66440).:rolleyes:
De todas formas tienes otras opciones, puedes usar el traductor (http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx) de Bing.;).
Que en lo personal he probado que es un poquito mejor al de Google especialmente cuando tradusco del Ingles al Español.;)
Saludos...:)
jhonny
22-02-2010, 15:25:01
Definitivamente es son fallas en dicho traductor... a mi también me sucede lo mismo... pero si acomodo de una forma distinta la frase "¿Qué hora es?"... colocándola como "¿Cual es la hora?"... sí me traduce correctamente... obteniendo lo siguiente como resultado "Qual é o tempo?".

Lo cierto es que el traductor de Bing, sí me traduce correctamente, preguntando de cualquiera de las dos maneras.
axelbb
22-02-2010, 15:53:53
Súper, si es mejor Bing!! :)
ContraVeneno
22-02-2010, 16:16:46
¿y si lo traduces a brasileño en lugar de portugues?
DriverOp
23-02-2010, 01:16:10
¿y si lo traduces a brasileño en lugar de portugues?

Quizá tendría que inventar ese idioma primero :P
Ñuño Martínez
24-02-2010, 19:41:30
Quizá tendría que inventar ese idioma primero :P

Quizá se refiere al portuñol (http://es.wikipedia.org/wiki/Portu%C3%B1ol#Portu.C3.B1ol_americano).:)