Foros Club Delphi

Foros Club Delphi (https://www.clubdelphi.com/foros/index.php)
-   La Taberna (https://www.clubdelphi.com/foros/forumdisplay.php?f=40)
-   -   Encuesta - De que País eres ??? (https://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=54946)

delphi.com.ar 18-04-2008 19:26:49

Creo haberlo dejado bien claro en mi perfil: "Buenos Aires, Argentina"...
Y para quienes conocen esta "humeante" ciudad: "Las Cañitas, Palermo" (Aunque muchos digan que pertenece al barrio de Belgrano), mas exactamente AQUÍ!!!


Saludos!

MaMu 18-04-2008 19:35:45

Cita:

Empezado por delphi.com.ar (Mensaje 281069)
Creo haberlo dejado bien claro en mi perfil: "Buenos Aires, Argentina"...
Y para quienes conocen esta "humeante" ciudad: "Las Cañitas, Palermo" (Aunque muchos digan que pertenece al barrio de Belgrano), mas exactamente AQUÍ!!!
Saludos!

Y que tiene un buen surtido de Pubs y Restó muy lindos para disfrutar en buena compania.

casacham 20-04-2008 05:19:50

Yo tengo el corazon parti´o
 
Pues bien:rolleyes:, De nacer como se dice, naci en la provincia de SALTA ;)(tierras de Delphius, quien me introdujo como un padrino a este foro), que queda al norte de la Republica Argentina. Luegoa los 18 años me fui a vivir a la ciudad de Córdoba (capital), que queda en el centro de la Republica Argentina y es donde actualmente resido. Pero el corazon lo tengo parti´o porque mis padres (y mis abuelos) son de España, tierra que añoro, y a la cual tengo proyectos para ir. En España soy de la region de Andalucia, provincia de Almeria, y el pueblito es Arboleas. Cerca de Albox de donde es mi abuela. Alli en Arboleas mis abuelos tenian un cortijo que lo perdieron por la guerra del 1936 a 1939. No sigo para no aburrirlos con mi historia familiar. Gracias por preguntar de donde somos. Creo que no somos ni de aqui ni de alla, solo estamos y pertenecemos a nuestros origenes.:cool:

Delphius 20-04-2008 05:42:51

Cita:

Empezado por casacham (Mensaje 281255)
Pues bien:rolleyes:, De nacer como se dice, naci en la provincia de SALTA ;)(tierras de Delphius, quien me introdujo como un padrino a este foro), que queda al norte de la Republica Argentina. Luegoa los 18 años me fui a vivir a la ciudad de Córdoba (capital), que queda en el centro de la Republica Argentina y es donde actualmente resido. Pero el corazon lo tengo parti´o porque mis padres (y mis abuelos) son de España, tierra que añoro, y a la cual tengo proyectos para ir. En España soy de la region de Andalucia, provincia de Almeria, y el pueblito es Arboleas. Cerca de Albox de donde es mi abuela. Alli en Arboleas mis abuelos tenian un cortijo que lo perdieron por la guerra del 1936 a 1939. No sigo para no aburrirlos con mi historia familiar. Gracias por preguntar de donde somos. Creo que no somos ni de aqui ni de alla, solo estamos y pertenecemos a nuestros origenes.:cool:

Como andas Casacham.
Los salteños sean unidos!:) Larga vida a la provincia más linda de Argentina! Si, por muy lejos a la de Tucumán (ya se me vendrá alguno al humo:rolleyes::D) Eso si, no discuto: las mujeres más linda las tienen los cordobeses ¡Hay por Dios! Cuando voy para allá mi cabeza gira 360º:D

Yo también tengo el corazón partio. Mi difunto abuelo es de Hinojosa de Duero, de la provincia de Salamanca, que pertenece a la comunidad de Castilla y León, y tengo muchas ganas de ir a conocer y continuar mi formación allí.

Por cierto: No se como decirles a la comunidad de clubdelphi esto. Les traigo buenas y malas noticias...
Primero las malas:

Este lunes voy a firmar los papeles para mi ciudadanía española asi que España se ha ganado otro gallego más. ¡Y este vale por 4!:eek:

Ahora las buenas:
Este lunes voy a firmar los papeles para mi ciudadanía española.

No, no es disco rayado. Es así, hay noticias buenas y malas... Espero que se entienda la idea.:D

Saludos,

casacham 20-04-2008 06:09:02

Esto es entre Delphius y Yo (jajaja . . . )
 
Hola Delphius

Código PHP:

Por Delhius 

Código PHP:

Larga vida a la provincia más linda de ArgentinaSipor muy lejos a la de Tucumán 

A tu comentario yo solo le agregaría dos provincias que quedan lejos de Salta. Esta son Catamarca y Jujuy. Te digo esto porque he tenido la oportunidad de andar por el pais, y a veces me quieren confundir con algun compatriota de estas provincias. Pero cuando les aclaro que (diciendoles esto). . . . a ver, a ver, muy bien del norte soy, pero digame la provincia . . . ., no, mejor digame cual es la mejor provincia del norte para no dar tantas vueltas con esta adivinanza. Entonces recien alli solo dicen Salta sin dudarlo. He vivido en Buenos Aires en capital federal, te digo que no vuelvo ni loco alli. He estado un tiempo en Santa Fe, lindo pero lo plano no es lo mio. Cordoba, simplemente no me gusta como hablan, pero bue. . . todo queda salvado como aclaras por esto ->, las niñas, las mujeres que esta tierra se carga encima, hace que perdones todo lo que no te guste. Aqui hay muchos descendientes de Italianos, lo que el buen vestir y la figura hacen algo importante, asi que sabes a que me refiero.

Antes de irme, Delphius, si te interesa España, yo por lo menos si no voy pues la traigo a casa. La traigo a casa a traves de cadena 100, me gusta mucho esa radio española, la escucho por internet y pasan muy buena musica (grupos españoles entre otros), te paso el link para que pruebes.
pagina de la radio: http://www.cadena100.es/
escuchar directamente la radio: http://81.19.96.186/cadena100/player...eight=280'

Pidos disculpa si al resto de los integrantes este mensaje le ha causado alguna molestia. Simplemente es una charla entre amigos que es pública y tomenlo asi y nada mas.

Delphius 20-04-2008 06:25:35

Cita:

Empezado por casacham (Mensaje 281258)
Hola Delphius

Código PHP:

Por Delhius 

Código PHP:

Larga vida a la provincia más linda de ArgentinaSipor muy lejos a la de Tucumán 

A tu comentario yo solo le agregaría dos provincias que quedan lejos de Salta. Esta son Catamarca y Jujuy. Te digo esto porque he tenido la oportunidad de andar por el pais, y a veces me quieren confundir con algun compatriota de estas provincias. Pero cuando les aclaro que (diciendoles esto). . . . a ver, a ver, muy bien del norte soy, pero digame la provincia . . . ., no, mejor digame cual es la mejor provincia del norte para no dar tantas vueltas con esta adivinanza. Entonces recien alli solo dicen Salta sin dudarlo. He vivido en Buenos Aires en capital federal, te digo que no vuelvo ni loco alli. He estado un tiempo en Santa Fe, lindo pero lo plano no es lo mio. Cordoba, simplemente no me gusta como hablan, pero bue. . . todo queda salvado como aclaras por esto ->, las niñas, las mujeres que esta tierra se carga encima, hace que perdones todo lo que no te guste. Aqui hay muchos descendientes de Italianos, lo que el buen vestir y la figura hacen algo importante, asi que sabes a que me refiero.

Antes de irme, Delphius, si te interesa España, yo por lo menos si no voy pues la traigo a casa. La traigo a casa a traves de cadena 100, me gusta mucho esa radio española, la escucho por internet y pasan muy buena musica (grupos españoles entre otros), te paso el link para que pruebes.
pagina de la radio: http://www.cadena100.es/
escuchar directamente la radio: http://81.19.96.186/cadena100/player/index.html','','width=360,height=280'

Pidos disculpa si al resto de los integrantes este mensaje le ha causado alguna molestia. Simplemente es una charla entre amigos que es pública y tomenlo asi y nada mas.

He paseado por casi todo el Pais, me falta el sur (más allá de Bariloche).
Y he quedado enamorado de muchos paisajes, pero de todos ellos me quedo con los de Salta y algunos de Cordoba. Visitar las sierras es agradable.

La tonada cordobesa es de risa, y se me pega con mucha facilidad (mi madre es cordobesa).

Gracias por la radio, acaban de pasar un tema de hace unos tantos años... me llevó casi a mi niñez. ¡Que buen tema! ¡Que bello recuerdo me ha traído ese tema! No digo más porque lo que viene es un tanto privado:rolleyes::D

Me gusta lo que estan pasando, ye me enganchó un poco. A ver se se juegan con alguna de la Oreja.

Saludos,

Robert01 20-04-2008 21:50:33

Cita:

Empezado por casacham (Mensaje 281258)
Cordoba, simplemente no me gusta como hablan.

Somos partidarios de la libertad, si no te gusta como hablamos podés irte cuando lo desees.

Saludos

Casimiro Noteví 20-04-2008 22:21:11

Cita:

Empezado por Delphius (Mensaje 281257)
[..]
Por cierto: No se como decirles a la comunidad de clubdelphi esto. Les traigo buenas y malas noticias...
Primero las malas:
Este lunes voy a firmar los papeles para mi ciudadanía española asi que España se ha ganado otro gallego más. ¡Y este vale por 4!:eek:
Ahora las buenas:
Este lunes voy a firmar los papeles para mi ciudadanía española.
No, no es disco rayado. Es así, hay noticias buenas y malas... Espero que se entienda la idea.:D
Saludos,

¿Y cuándo te vemos por aquí? :)

Delphius 20-04-2008 23:16:49

Cita:

Empezado por Robert01 (Mensaje 281304)
Somos partidarios de la libertad, si no te gusta como hablamos podés irte cuando lo desees.

Saludos

Amigo Robert, tampoco es para tanto...
Casacham lo decía con un tono de humor no con acto de desprecio.

Cita:

Empezado por Casimiro Notevi (Mensaje 281312)
¿Y cuándo te vemos por aquí? :)

Y.... pues no se. La triste realidad es que cuando tenga los medios suficientes para irme y poder moverme unos meses... pero primero debe cumplirse un requisito: recibirme.

Menos mal que los papeles mios salieron ahora porque si hubieran salido hace casi dos años tendría que haber votado... y yo francamente no sabría a quien votar:o.

Saludos,

casacham 21-04-2008 03:30:52

EL cordobez . . . . .
 
Hola Robert01, no se porque intuyo que Delphius capto el trasfondo del mensaje. Lo cantado, pues cantado esta. Os pido disculpa si ofendi. Al aaarraaaastre es lo que meeee maaata. Desde ya un saludo para Robert01 :rolleyes:

Robert01 21-04-2008 04:58:38

Amigo Casacham

Estoy un tanto susceptible ultimamente, He tenido varios problemas y me han afectado.
Les pido disculpas a todos

Saludos

Delphius 21-04-2008 05:33:43

Cita:

Empezado por Robert01 (Mensaje 281352)
Amigo Casacham

Estoy un tanto susceptible ultimamente, He tenido varios problemas y me han afectado.
Les pido disculpas a todos

Saludos

No tienes que pedirnos disculpas. Por mi esta todo bien.

Ya que andamos, podríamos burlarnos un poquito de los riojanos con su "Tan nÁtura que hablamos".:D

Saludos,

cascarrabias 21-04-2008 05:36:26

Saludos
 
Un saludo a todos en Club delphi, yo soy de Mexico, radico en la ciudad Morelia en el estado de Michoacan!

Casimiro Noteví 21-04-2008 09:07:17

Cita:

Empezado por Delphius (Mensaje 281316)
[..] Menos mal que los papeles mios salieron ahora porque si hubieran salido hace casi dos años tendría que haber votado... y yo francamente no sabría a quien votar:o. Saludos,

¿A qué te refieres con: "tendría que haber votado"?

avmm2004 21-04-2008 09:59:32

Pues yo soy de Santa cruz de tenerife, Islas Canarias (perdidas en el Atlantico) España.:)

Delphius 21-04-2008 20:37:33

creo que esto lo explica mejor...
 
Cita:

Empezado por Casimiro Notevi (Mensaje 281372)
¿A qué te refieres con: "tendría que haber votado"?

Hola Casimiro, creo que debí expresarme mejor:o.

Mi padre ya tiene la ciudadanía desde hace casi dos años, pero debido a un pequeño error administrativo y como todo figuraba en el domicilio viejo no nos llegaba ninguna documentación. La cuestión es que tras ese "error", mis trámites quedaron en la nebulosa (Cuando yo inicié los papeles los hice para él y para mi).
Bueno... al tiempo de habernos enterado (por otros parientes) de que mi padre ya tenía la ciudadanía llega un correo a su nombre. En dicho correo vino dos sobres: uno blanco y otro de tono rosa junto con sus correspondientes votos (ambos con sus respectivos colores). No recuerdo para que era la votación, creo que para Senado.

Si los trámites hubieran salido a tiempo, si no nos hubieramos cambiado de domicilio y demás.... yo, al igual que mi padre, hubiera figurado en el padrón electoral y por tanto debería haber votado.:)

Ahora que están todos los papeles en orden, me han avisado que en tres meses tengo respuestas. Pensé que cuando desde el consulado nos llamaron era para informar de que ya estaba todo en orden y otorgarme la ciudadanía. Pero bueno... a esperar 3 meses:).

Saludos,

Casimiro Noteví 21-04-2008 20:40:55

Entendido :)

De todas formas, en España es voluntario votar en las elecciones, ya sé que en algunos países es obligatorio, aquí no.

Y cuidado con los sobres para votar que te envían, cada partido envía los suyos... para que los uses, jejeje... :D

fer21unmsm 21-04-2008 20:48:18

Turismo en Chile
 
Hola compañeros, ya se que ya contesté este hilo, pero el motivo del presente post es para saber si hay algún compañero de Chile que me pueda indicar ya sea una web (pero que sea muy buena), donde se muestre sitios turisticos, alojamiento, y cuanto me saldria la bolsa de viaje; ya que pienso irme de turismo algunos dias (5 días), sé que todas las ciudades deben ser lindas, pero cuales me recomendarían para esos 5 días.

PD: El alojamiento que sea bueno, bonito y barato ya que voy con mi familia (papá, mamá ,hermano):):)

Delphius 21-04-2008 20:59:57

Hola fer21unmsm,
No soy de Chile soy de su vecino pero conozco un poquito. He paseado con mis padres y mis hermanos unas semanas allí y fui a conocer Villa de Mar, La Serena, Valparaiso y Santiago. De todos esos lugares no me decido si por Valparaiso o La Serena.
Si deseas un ambiente familiar, creo, por mi escaso conocimiento turistico de Chile, que optarías por algo por el estilo de La Serena.

Cuando yo fui estaba en su divino esplendor la corriente del niño e hizo frio... el agua estaba helada. Pero tu no tendrás problema... en estas fechas no se como andará el clima.

¿A que región de Chile deseas ir? Hay atractivos turísticos en Chile a lo largo del Norte y el Sur. De Oeste a Este tiene poco;)... (una bromita Blue... una bromita:D).

Podrías visitar el sitio oficial de la secretaria de turismo y ver...

Blue y otros amigos podrán hablarte más sobre Chile.

Saludos,

fer21unmsm 21-04-2008 21:20:29

Hola Delphius gracias por responder, la verdad no sé a que región ir por eso pregunto, pero me gustaria un sitio donde no haga mucho frío, es decir el objetivo de estas vacaciones es conocer la cultura de nuestro país vecino, ver sus atractivos turísticos, pero también quisiera ver sus adelantos tecnológicos, como está el desarrollo de softwares por allá, ya que me han informado que está muy bien, ah!! y no estaría demás si el lugar que me recomienden hay chicas atractivas y tratables, sería perfecto jajajja:D:D

BlueSteel 21-04-2008 23:03:00

Hola fer21unmsm

Bueno... Delphius ya te respondio bastante...

Si no quieres frio.. te recomiendo de Santiago hacia el Norte... Iquique (no la conozco), La Serena y Coquimbo..muy bueno.. entre medio existen varios parajes pero depende de lo que quieras

Otras partes que me gustan son Linares (Talca), las termas de Quinamavida y Panimavida, muy buenas ambas.... (te recomiendo panimavida para esta epoca.. la otra es más para verano..) Aqui estan cerca de los 100 Dolares por día... incluye alojamiento y 3 comidas (desayuno buffet, almuerzo y cena)... esto es economico....

Tambien creo que las visitaré en uno de estos dias... com mi family...(necesito un fin de semana de relajación... )

Para el Sur (más aún) puede ser Chillán (termas, esqui... cordillera.. )lugares divinos.... Más al sur... Pucon y sus alderedores... Villarica, Petrohue, Caburgua, Coñaripe (más termas... que delicia...)etc..etc.... que decir de Pto. Varas, Frutillar, Puerto Montt, Chilloe (ancud, castro, chonchi)....

Existen más parajes.. pero no los conozco.. De preferencia mia el Sur, pero mi Capitana (Wife - Esposa) es friolenta y prefiere el norte... así que de vacaciones hemos ido a Brazil....

Con respecto a los valores, es un poco caro... no se como será el cambio con respecto a Lima.... pero es más Economico viajar al Extranjero que dentro de Chile...

Salu2...:p:D

Gabo 22-04-2008 00:57:26

Hola a todos!!!

Así es, si quieres calor, lo mejor es de Santiago hacia el norte, ahí tienes muchas ciudades bonitas para visitar. Además de la capital, tienes Valparaíso, Viña del Mar y La Serena.

Aunque en mi opinión, los paisajes mas bellos estan de Santiago hacia el sur. Puedes elegir destinos cordilleranos, con ríos y lagos... ;)

Eso sí, también creo que Chile es un destino turístico relativamente caro. Aunque como todas las cosas, dependerá de qué medios de desplazamiento elijas, qué lugares visites, gustos culinarios, etc.

fer21unmsm 22-04-2008 21:17:55

Ok, Gracias compañeros Delphius, BlueSteel y Gabo, me parecen muy interesantes lo sitios, y esos hoteles parecen de lujo con piscina y todo y sol, y muy bien detallado la web que me ha indicado delphius, bueno leere bien los paginas que me han brindado todavia tengo tiempo hasta el 14 de mayo jeje.

Saludos y gracias nuevamente

Paulao 22-04-2008 21:44:28

Eu sou do Brasil(com S e não com Z), nasci no Rio de Janeiro, morei em Manaus(Amazonas, onde me casei), depois fui para a Venezuela(Caracas e San Cristobal), depois fui para Colombia e depois para o Panama depois para Costa Rica e por último no México. Hoje moro em São Paulo.

Yo soy de Brasil, naci en Rio de Janeiro, vivi en Manaos despues fue para venezuele y Colombia y Panama y Costa Rica y despues para Mexico. Hoy vivo en San Pablo, eheheheh. Mi problema es escrivir en español. Yo hablo pero escribir, es penoso pra mi.

Kenobi 23-04-2008 00:05:42

Hola a todos ....
 
Pues yo soy de Venezuela, calor humano, playas hermosas asi como mujeres ...

Un saludo desde aca....

cHackAll 23-04-2008 01:16:18

Pues al igual que Caro, Onti y jcarteagaf y todos los miembros que no gritan con orgullo que son de mi país, yo soy de Bolivia caraj...!!! e independientemente de la imagen que podamos tener en el exterior mi país es un lugar con mucha riqueza humana, intelectual y natural. :)

PD; Cuando se den una vuelta no duden en buscarnos, que Bolivia abre los brazos a sus hermanos ;)

Saludos

eduarcol 23-04-2008 14:45:28

Cita:

Empezado por cHackAll (Mensaje 281866)
Pues al igual que Caro, Onti y jcarteagaf y todos los miembros que no gritan con orgullo que son de mi país, yo soy de Bolivia caraj...!!! e independientemente de la imagen que podamos tener en el exterior mi país es un lugar con mucha riqueza humana, intelectual y natural. :)

PD; Cuando se den una vuelta no duden en buscarnos, que Bolivia abre los brazos a sus hermanos ;)

Saludos

Querido amigo, y como cual sera esa imagen que segùn tienen en el exterior?? :confused:


Saludos Kenobi, otro mas de Venezuela :D

Onti 23-04-2008 16:40:23

Cita:

Empezado por cHackAll (Mensaje 281866)
Pues al igual que Caro, Onti y jcarteagaf y todos los miembros que no gritan con orgullo que son de mi país
Saludos

Que gusto saber que Caro es de la "llajta", tengo muy buenos recuerdos de la ciudad de Cochabamba, una inolvidable época universitaria.

y con cHackAll y jcarteagaf tenemos pendiente algun DelphiEncuentro en La Paz

jcarteagaf 23-04-2008 20:25:32

Cita:

Empezado por Onti (Mensaje 281968)
y con cHackAll y jcarteagaf tenemos pendiente algun DelphiEncuentro en La Paz

Y cuando hacemos nuestro DelphiEncuentro? Que sea en un lugar muy acorde a nuestra pasion: Delphi, que tal el Katanas?:) su entrada me recuerda a la caratula de Delphi 4 (por los pilares):). Ya en serio hagamos nuestra reunión.

Se que hay otros usuarios de Delphi en Santa Cruz, Cochabamba y Tarija, que se manifiesten y a ver si hacemos nuestro Grupo de Usuarios de Delphi.

Y como dijo cHackall : VIVA BOLIVIA

P.D. Interasad@s en hacer un "Delphi aptapi" (creo que asi se escribe) escribir a [email protected]

mauro_med 24-04-2008 00:34:59

Soy de...
 
Soy de Bogotá, Colombia!!!!

Fenareth 24-04-2008 03:04:10

Mexicana
 
Acá en México nos dicen Chilangos a los que nacimos en la capital del país así que esa soy yo :p pero me han adoptado en la Perla de Occidente o sea Guadalajara, Jalisco...

Saludos a Todos !!!

VIVA MÉXICO SEÑORES !!!

courtois 24-04-2008 06:08:50

Soy de Tuxtla, capital del estado de Chiapas en México, a los tuxtlecos se nos conoce como conejos, espero que se ubiquen por donde jejeje

MaMu 24-04-2008 06:19:04

Lo curioso de todo este hilo, y sin ir más lejos, es que no importa de que pais es uno, todos somos parte de lo mismo, que importa si de Bolivia, o Paraguay, si de Argentina o Brasil, si de España o Camerún. Aca somos todos de un solo lugar, unidos por una misma pasión. Delphi.
Porque será tan dificil fuera del foro?.

VictorMayta 24-04-2008 15:38:42

Aqui otro Boliviano, saludando desde La Paz a mas de 3600 m.s.n.m (y sigo con vida, esto para los hijos de p... de la F.I.F.A. que nos han vetado el estadio de Futbol)

alexia 24-04-2008 21:33:54

Saludos a todos!!!

Yo soy de un hermoso país: Venezuela!!!

:p

alexia 24-04-2008 21:36:12

Cita:

Empezado por MaMu (Mensaje 282179)
Lo curioso de todo este hilo, y sin ir más lejos, es que no importa de que pais es uno, todos somos parte de lo mismo, que importa si de Bolivia, o Paraguay, si de Argentina o Brasil, si de España o Camerún. Aca somos todos de un solo lugar, unidos por una misma pasión. Delphi.
Porque será tan dificil fuera del foro?.



Es una buena pregunta... :(

Al González 24-04-2008 21:41:15

Cita:

Empezado por fenareth (Mensaje 282159)
...pero me han adoptado en la Perla de Occidente o sea Guadalajara, Jalisco...

¡Ah mira, que bien! Yo me encuentro en Guadalajara por unos días y este fin de semana nos reuniremos aquí varios colegas Delphi de Jalisco y un servidor. Un par de ellos, incluso, ponentes del evento "on-line" que hubo a principios de semana. Aprovecho la ocasión para invitarte a ti y a todos los demás compañeros del Club que se encuentren en Guadalajara para unírsenos este fin de semana en una agradable tertulia de aficionados a Delphi. :)

Saludos.

Al González.

matabyte 27-09-2008 09:07:00

Uno por Japón, las tierras nipones, el paraiso de los programadores :D

lbuelvas 27-09-2008 19:55:55

Pos sumerce (Pues vuestra merced decian los españoles) de Boyaca pa' servirle a su persona.

Justele.

Si señores nacido en Boyaca - Colombia pero vivo hace 12 años por aca en Popayan, Departamento del Cauca, cerca a Cali ois, ve.

lucasarts_18 29-09-2008 00:12:55

Falto yo !!!!!! :D:D

Soy de Villa Alemana, Región de Valparaíso, Chile...

Fotos, en estas fotos podrán conocer el lugar del fin del mundo, jeje.


Saludos .-


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 03:14:45.

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi