[JXJ]

listo. y ame quedo..

puse toda la direcciond donde tengo firebird hasta la carpte bin.
y dehi puse., el texto gbak -r -username SYSDBA -password masterkey
c:\employee.gbk c:\employee.gdb

más omenos asi lo hice.
gracias por tu ayuda, :-D