Pero fíjate que aún en este caso, no modificaría mi aplicación para ello ya que de por sí es un problema que se presentará en cualquier aplicación.
Si yo estuviera en tus zapatos quizá optaría por una solución muy sencilla y global.
Te armas una aplicación sin formularios y sin botón en la barra de tareas. La aplicación simplemente colocaría un icono en la bandeja del reloj y usaría un Timer para poner una imagen en el icono que refleje el estado de las teclas.
EDITO
Una vez que termines la aplicación se la vendes a todos los que hayan comprado ese teclado.
// Saludos