Todo esto desde la sesion del root
Para descomprimir seria algo asi:
tar zxvf /root/install/Trial.tar
Talvez hacer algo como esto:
ln -s /usr/local/Trial.tar /usr/local/Kylix
Y para Instalar Es asi:
montas y entras a la carpeta del CD-RM:
algo como cd /mnt/cdrom/
Y desde la sesion del root haces:
sh setup.sh -m
Espero no haber dicho ninguna barbaridad y si es asi, que alguien la corriga por favor
pero: te recomendaria que no lo instalaras en mandrake 8.2 pues habria que hacer un vuelta muy larga. y todo eso... Para ver si funciona.
Leete los requerimientos del sistema
http://www.borland.com/kylix/pdf/kyl3_sysreqs.pdf
espero te sirva.