Saludos
Pues usa Left o Right Join dependiendo del caso
Código SQL
[-]
insert into Resultadopagosnormales(clave,pago_normales,pago_extra,total)
(select pn.clave, sum(pn.pago),sum(pe.pago),(sum(pn.pago)+sum(pe.pago)) total
from pn
left join pe on pn.clave=pe.clave
where pn.dias=2 and pe.dias=2
group by pn.clave,pe.clave)