[delphi.com.ar]

Disculpa CORBATIN, pero voy a cambiar tus traducciones:

Con querys modificables:

procedure TForm1.ApplyButtonClick(Sender: TObject);
begin
  with CustomerQuery do
  begin
  Database1.StartTransaction; {Abre la transacción}
    try
      ApplyUpdates; {Intenta escribir las modificaciones en la base de datos};
      Database1.Commit; {Si el ApplyUpdates es exitoso, cierra la transacción y guarda los datos};
    except
      Database1.Rollback; {Si el ApplyUpdates falla, deshace los cambios};
    raise; 
  end;
  CommitUpdates; {si es exitoso, borra el cache}
  end;
end;

Con ExecSQL modificables:

procedure TForm1.ApplyButtonClick(Sender: TObject);
begin
  with CustomerQuery do
  begin
  Database1.StartTransaction; {Abre la transacción}
    try
      Sql.Text := 'UPDATE....';
      ExecSQL;
      Database1.Commit; {cierra la transacción y guarda los datos};
    except
      Database1.Rollback; {Si Falla, deshace los cambios};
      raise;
    end;
  end;
end;