[sakuragi]

investige por ahi y dicen que es problema de los kernel 2.6

entonses vi que se pone un na variable en los archivos "startdelphi"

  LD_ASSUME_KERNEL=2.4
 
 export LD_ASSUME_KERNEL
 

ya editado quedaria asi el archivo:

#!/bin/bash  # BEGIN STRING TABLE  KYDEF_LOCALE="en_US" LC_ALL_IS_C1="The LC_ALL environment variable is set to C.  
 Kylix cannot start with this setting." LC_ALL_IS_C2="Defaulting LC_ALL to" LD_ASSUME_KERNEL=2.4  
 # END STRING TABLE  
 if [ -z "$LANG" ]; then    LANG=$KYDEF_LOCALE    export LANG fi  if [ "$LC_ALL" = "C" ]; 
 then    echo "$LC_ALL_IS_C1"    echo "$LC_ALL_IS_C2$KYDEF_LOCALE."    LC_ALL=$KYDEF_LOCALE    export LC_ALL 
 fi  export LD_LIBRARY_PATH=/home/sakuragi/kylix3/bin/mozilla:$LD_LIBRARY_PATH export 
 MOZILLA_FIVE_HOME=$HOME/.borland/borpreview export LD_ASSUME_KERNEL  
 source /home/sakuragi/kylix3/bin/kylixpath /home/sakuragi/kylix3 >/dev/null /home/sakuragi/kylix3/bin/delphi $*

ahora si se ejecuta y se abre. peroo

las letras no seven bien muy chicas y todo desordenado lo que es el ambiente
aveses se ven los botones todo lo demas =S.

al correrlo por consola me sale este mensaje

  sakuragi@linux:~/kylix3/bin> ./startdelphi
  For language 'es_ES.UTF-8' several language ids were found:
  es_ES - 040A; es_ES - 0C0A;
 Instead of using the first entry in the list, it is suggested that you define 
 your LANG environment variable like this: LANG=es_ES

saludos