Si no te he entendido mal quieres hacer algo como ésto (columnas
Status - Score) pero en un listado:
http://www.bergsoftware.net/images/s..._employees.jpg
En tu caso, como los valores son 4 posibles (0/3, 1/3, 2/3 y 3/3) yo optaría por algo similar a lo que hay en la columna Score (la imagenpuedes cambiarla); Tener almacenadas 4 imágenes diferentes y visualizar una u otra dependiendo del valor.