Hola,
Lo que puedes hacer respecto de la primera cuestión es escribir la línea "export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.21" en el propio archivo "delphistart", antes de ninguna otra línea válida (no comentada). Respecto de la siguiente cuestión, no sabré decirte sino que haciendo pruebas en
Open Suse 10 me encontré con el mismo problema que tú. No sé, yo lo achaco (seguramente por ignorancia) a que Kylix no está preparado para las "nuevas" distribuciones de GNU/Linux, aunque, a decir verdad... probablemente pueda hacérsele andar con el conocimiento y paciencia suficientes.
Edito: He dicho que he tenido, respecto de lo segundo que comentas, el mismo problema que tú. Pues bien, supongo que así es, pero, tal vez se trate de otra cuestión. Básicamente mi problema es que las ventanas correspondientes al menú principal de Delphi, el Inspector de Objetos, incluso el propio editor de código fuente, simplemente, no aparecen. Es decir, aparecen, pero vacías. No hay editor, no hay Inspector de objetos, no hay menú ni paleta de componentes, etc., etc. Esto lo he probado con GNome. No lo he probado todavía con KDE. Y, como he dicho, en Open Suse 10.