Hola,
rebuscando un poco por los foros puedas encontrar estos hilos donde nuestro amigo Neftalí hace una pequeña introducción a los TreeView, seguramente para empezar te servirá.
http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=15724
http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=15726
Saludos