Es curioso este comportamiento del TRxDbGrid. Acabo de probar lo que decías del PopUpMenu y, efectivamente es así, pero también es cierto que, con un doble clic con el botón derecho aparece el PopUpmenu deseado en la cabecera de las columna
A lo mejor esta solución te es válida también
