Cuando "nuestros amigos" diseñaron el Fast Report, se pensaron que los gráficos no eran importantes, por lo que crearon un componentes especialmente "chapucero" con el que apenas se pueden hacer gráficos. Una de las opciones que he llegado a utilizar alguna vez ha sido la de crear el gráfico con el componente de delphi (el teechart), y despues de creado, exportarlo a un fichero BMP para luego cargarlo desde el FastReport.
Es una solución chapucera, pero no he encontrado otra mejor.
No obstante, si eres un poco diestro con el ingles, prueba a pasarte por los foros del fast report a ver si encuentras algo:
http://www.fast-report.com/en/forum.php