[marcoszorrilla]

Para empezar el fallo que te da es supuestamente que el nombre de la tabla es demasiado largo para la versión 5.0 de Paradox, pero como no vemos el código que utilizas para crear la tabla, no sabemos donde puede estar el fallo.

Aquí tienes un ejemplo de creación de tabla:

{
  Hier ein Beispiel, wie man schnell eine Paradox Tabelle
  mit einigen definierten Feldern mittels SQL erzeugen kann.
}

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  with Query1 do
  begin
    DatabaseName := 'DBDemos';
    with SQL do
    begin
      Clear;
      {

        CREATE TABLE erzeugt eine Tabelle mit einem angegebenen
        Namen in der aktuellen Datenbank
      }
      Add('CREATE TABLE "PDoxTbl.db" (ID AUTOINC,');
      Add('Name CHAR(255),');
      Add('PRIMARY KEY(ID))');
      {
        Mit ExecSQL wird die Anweisung ausgeführt,
        welche aktuell in der Eigenschaft SQL enthalten ist.
      }
      ExecSQL;
      Clear;
      Add('CREATE INDEX ByName ON "PDoxTbl.db" (Name)');
      ExecSQL;
    end;
  end;
end;

Un Saludo.